"هل تريد الانتحار معي؟ "
. فقط أمزح. . . أنا فقط اعتقدت بأنّني سوف أقوله
.. .هل فهمت، أنا
نحن محاطون بصوت الموسيقى
سمفونية حماسية
مُحاول النسيان لن تساعدني لشفاء جروحي
لأن محاولة النسيان تعيدهم مباشرة إلى السطح
إستمررت بالدوران في الدوائر
لكن الآن حان وقت للساعة للبدء بالدقّ مُجدداً
كلما تمنيت أكثر البقاء معك
دائما و أبداً
كلما خسرت قدرتي على التحمل
أنت الشمس في المطر الخاص بي
لذا دعنا نأخذ يدّ بعضنا البعض
وندع العالم يرى اننا هنا
نحن محاطون بصوت الموسيقى
سمفونية حماسية
أعرف بأنّ هناك نوتات جميلة الآن
لا أستطيع صنعها لوحدي
أريدنا أن نشترك في ضحكنا ودموعنا
Do Re Mi Fa So
بينما تشعل مشاعرنا السمفونية
هل سوف تنسى؟
كوسي، هل تشعر بالمرض أو أي شيء؟
. أنا بخير
. أنا أسألك لأنك لا تبدو بخير
لماذا لا نذهب لِزيارة كاو شان؟
.نحن لم نذهب لزيارتها معاً مؤخرا
!لقد مرة فترة من الزمن، دعنا نذهب
.مهلاً، فكرة جيدة
. لن أذهب
لربّما تشاجر مع كاو تشان؟
.. .هل أنتِ موافقة على هذا؟ أن تقولِ شيء كهذا
ماذا قُلت؟
.أنتِ مثل الذي يفرك الملح على جرح عدوك
عدو؟
. إذا يعاني مشاكل مع الموسيقى , عندها لن أعرف كيف أساعده
.. .أنا فقط أعتقد بأنّه سوف يبتهج إذا رأى كاو - شان
. حسنا، لا أعتقد أنه سيقتلك إذا تعاملتِ مع الامر
. من أجل من تدرسين؟
من أجل من أخترتِ الانتقال إلى مدرسة عليا ذو تصنيف مرتفع؟
.. .أخترتِ مدرسة عليا قرب كليّة موسيقى أوكتسو العليا
من أجل من فعلتِ ذلك؟
.. .أوه! حسنا، تعرفين! كوسي يكون عاجزاً لوحده، لذا
. لو تكونِ صادقة معه وتخبريه ذلك بنفسك
. الحقيقة، أتمنّى بأنّ لا يذهب مطلقا
.. . إنه يجعلني أشعر بالقلق، وأصبح محبطة , أشعر بأني غير صادقة معه, أيضاً
، عندما قال بأنّه لن يذهب
. أعرف بأنّني شعرت بالارتياح. وبالذنب أيضاً
. ولأني لا أريده أن يراني هكذا، أبذل قصارى جهدي لتقدم للأمام
هل أنا دائما فضيعة بهذا الشكل؟
.. . أنا أكتشف كلّ هذه الجوانب المختلفة بنفسي لم أعلم بوجودها
. مواجه كلّ هذه الجوانب المختلفة منّي
.. . أعتقد أن ذلك. . . ما تدعوه
أن تكون واقعاً بالحب؟ .. .
. عقلك على بُعد أميال من هُنا. دعنا نتوقف اليوم. إذهب إلى المنزل
. أنا آسف
! أوه! أوم، سيتو سنسي، لدينا طوارئ
آسفه! أعتمد عليك,موافقة؟
. مستشفى جامعة سيهارا – 89 متر
هاه؟ أرميا سينسي؟
. كنت قادراً على اللحاق بك وأنا فقط أمشي بشكل طبيعي
!أنت تمشي بطيء جدا. أنت بوضع مريع
!يجب أن تتماسك، أو ستبدو مثل شخصاً ساذج
! أرجو أن تتحقق كُل أحلامك
"إذا هذا رجل كيموتو، قال، "سأعزف على مزماري في مهرجان الثقافة، ناغي كون
كم هذا خداع؟
لكن ألا يبدوا ذلك مُثيراً؟
. هذا يعتمد على الشخص
.هذا أحد. . . وجههم
! أنت شخص واقعي
!و أخيرا ضحكت
. شكرا. آسف لجعلكِ تقلقين
لا- لا على الإطلاق! أقلق بشأنك؟ هل أنت مجنون؟
. سيكون حمل كبير أن أقلق بشأن العدو، ذلك كلّ شيء
. ذلك الشاب، لا يصدق، تعرفين ذلك
،الجميع أندهش لأنه تذكر المقطوعة بشكل مثالي
.حتى أنه لم يرمش أثناء عزفه
. ماذا يكون , رجل مسلّح خارج عن القانون من الغرب؟
.يبدو مثل رجل ألي يرمي قطعة نرد، ذو قلب من الفولاذ ؟
مثل بطل، أليس كذلك؟
! لعنة
ماذا يفترض بي أن أفعل .. . ماذا يفترض بي ان أقول له؟
. . . حظّ سعيد. . . لا تدعه يهزمك
كم هذا لا مبالي؟
كوسي أرميا...مدرسة سميتاني الإعدادية
. . . لذا
. . . بدلا من أن أشكره، هذه طريقتي الأنانية لكوني ضعيفة جدا
مُجرد إرضاء لذاتي . . .
. أنا شبح قبيح
.كيموتو - كون سيكون عازف عظيم، تعرفِ ذلك
ماذا؟ هل تعتقد ذلك؟
.الذي يهم أكثر من ذلك، أن تعزفِ لشخص آخر
لماذا تعزف البيانو؟ لأجل شخص آخر؟
قُلتِ بأنّكِ بدأت تعزفِ بيانو لشخص آخر، أليس كذلك؟
. عندها كُنتِ قادرة على العزف بشكل جيّد
،عندما تشاركِ تلك النغمات من الناس
،عندما تصل نغمات الناس بتلك الأصوات
. . . عندما تجتمع القلوب معاً
. قد تكون تلك الموسيقى تتجاوز الكلمات
. هذا مبتذل. النساء واقعيات
.نحن نؤمن فقط بالكلمات
!أرجو أن تتحقق أحلامك
جوزيف موريس ريفل مؤلف موسيقي فرنسي اشتهر بألحانه، والحبكة الآلاتية والأوركسترية وآثارها التي تمتعت بها أعماله. ودخلت الكثير من أعماله الخاصة مثل الـبيانو، وموسيقى الحجرة، والموسيقى الغنائية والأوركسترا ضمن مراجع معايير الموسيقى
. . . ريفل
! مرحبا
! لا أريد سمعها! لا أريد سمعها
! لا أريد سماع ريفل
!هل تريد ان تنتحر معي
. مرحبا
! لا أريد سماعه. لا أريد التفكير بشأن أيّ شيء
! أتمنّى لو أنني أتوقّف عن سماع كلّ شيء
غرفة تحضير الموسيقى
.أنت
. نحن بطريقنا لزيارة كاوري شان في المستشفى. تعال معنا
. لا أريد ان أذهب
. لا تتراجع عن الذهاب بسببنا. هيا، دعنا نذهب
! قلت لن أذهب
ما مشكلتك؟
أستمع، أنت. . . ألا تعتقد أنك شخص قاس؟
لقد ساعدتك كاوري – شان كثيراً، لماذا تهرب بعيداً؟
! أنظر لي
. . .مهلاً. . . كوسي
. . .واتري
ماذا أفعل؟
. . . هل تفهمني، أنا
.هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لي
. ليس صحيح. ليس صحيح
. آسفة جدا
جعلتك تتذكّر شيئا لا تُريد تذكره . . .
أي لا يصبحوا أصدقاء من الأساس
أعتقد أنه لم يكن يجب أن نلتقي معاً, هاه؟
. لم أستطيع قول كلمة. ماذا كان يجب أن أقول إليها؟
كيف يجب أن أتصرّف عندما أراها؟
. أسمع، كوسي
. هذا فقط رأيي، لكني. . . أعتقد أنك يجب أن تذهب وترى كاوري – شان مهما حدث
. بالتأكيّد، إذا كانت موافقة على صداقتي، سأفعل أي شيء في العالم
. إذا كان لأجل فتاة أحبها، يمكن أن أشرب ماء موحل, وأشرب وأشرب وأشرب، تعرف ذلك؟
لكنّك تعرف بماذا أفكر ﺒ كاوري - شان، لستُ الشخص الذي تحبة، تعرفُ ذلك؟
. . . عندما تريد طريقها الخاص أو عندما تحتاج شخص للاتكاء عليه
، حينما تريد من شخص أن يفعل شيئا لها
. تأتي دائما إليك، كوسي
! الدخول في المسابقة
! كُن عازفي المرافق
. أتمنّى لو اتناول الكانلا
. رجاء أدعمني في هذه اللحظة التي أوشكت أن أخسر بها شجاعتي
. لكنّي لا أعرف ما أقول لها
. لا تفكر كثيراً. . . ستعرف ما تقول عندما تكون هناك
.الرجل يمكن فقط أن يقوم بالأفعال
. لكن بالنسبة لي، هذا مستحيل
، سواء كان مستحيل أم لا
. الفتاة ستجعلك تعرف ذلك
"لم أعتقد بأنّك سوف تأتي مُجدداً"
. لأني وعدتك أن أحضر الكانلا
هل كُنت تدرب على البيانو؟
. نعم
كيف المدرسة؟
. مثل العادة
كيف حال الجميع؟
.لا بأس
ما هذه الأجوبة ؟ حتى أنك لا تُريد ان تكون هنا، أليس كذلك؟
! نعم أريد أن اكون هُنا
. أنا أريد أن أكون هُنا، لكنّي لا أعرف ما أقول، ذلك كلّ شيء
. فقط عُد كما كُنت في الماضي
. يمكنك أن فقط تنسى كلّ شيء، مثل الضغط على زرّ الإعادة
. أضغط على الزر، أضغط، أضغط. . . هكذا
. . .لماذا
. لن أنسى
.ذلك يجعل قلبك أخف. لا فائدة من التذكر، على أية حال
. عازفة كمان لا تستطيع أن تحمل قوسها. . . لا فائدة من ذلك
لماذا. . . لماذا قُلتِ شيء كهذا ؟
، بعد كل ذلك العواء، والصفع
. . . أجبرتني على الوقوف على المسرح ضدّ رغبتي
.بعد حفر العديد من المشاهد بعقلي ، أنا لا أريد النسيان
! هذه الكانلا لي
كأني سأجعل شخص مزاجي مُتذمر يأكلها؟ أنا أشعر بالأسى على الكانلا
! لكن أنا الشخص الذي طلبها
! أنا الذي اشتريتها
ما ذلك؟
! ذلك
. . . ليس مُجدداً
أي أنه لا يستطيع ان يغيرها
! أنتِ لامبالية! أغسل يديي منكِ
-انتظر
. أنت حقا شخص غريب
.أشعر بالمرارة. . . مرارة شديدة. . . و الحزن الشديد
. . . أعطيتني العديد من الأشياء
و ليس هُناك أيّ شيء يمكنني أن أفعله لك؟
إذا كانت فتاة أحبها , يمكن أن أشرب الماء الموحل لأجلها؟
. أريده أن يلاحظ وجودي. . . أنني هُنا واعزف
. . .لقد رسمت هذا
ماذا؟ تريد العزف في مهرجان الثقافة؟
رصاصة جاءتني من العدم؟ لا أفهمك! بماذا تفكر؟
. أنت حقاُ تبالغ
! رجاء
.حسناً
.مُستحيل! لكنّها لحظتك الكبيرة
ماذا سأفعل؟ هل أنتِ متأكّدة ؟
.أنا فقط طلبت لان ليس لدي ما أخسره
!أشعر بالذل أكثر، كوسي أرميا
،لا أعرف كيف وافقت
. . . لكن ما زلت أكافح من وضع برنامج للمسابقة
. . . وأعتقد هذا سيكون مثير للجدل
. شكرا
معلمي أرميا. . لماذا تريد إلى العزف في مهرجان الثقافة؟
.مهلاً، هذه أميرتي
هل تريدين مناقشة فارس الورد معنا ؟
. حجزنا لكِ طاولة من طعام
.ناغي، دعينا نتناول كرنب في الطّريق إلى المنزل
. لا تستطيع فعل ذلك
هل لديك موعد؟
. دعيه يبدو أكثر ربيعية. أستخدمٍ أرساغك للعزف بهدوء
لربّما يجب أن تنتظر نوتة إضافية. أسرعي في عزف المقدمة وغيري الإيقاع
مُستحيل! كم مرّة راجعت المقطوعة؟
حتى أنه أكثر دقة من الأمس؟
ألن تأكل؟
. لا. لست جائعة
. سأذهب للتدريب
أنها تضغط على نفسها كثيراً، ألا تعتقد ذلك؟
!قُمت بخطأ! أنا آسفة
. لا تقلقِ بشأن أن تخطئي بعزف النوتات أحيانا. دعينا نستمتع بالعزف
. . . أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
! حظّ سعيد! نحن سنكون هناك، مهما حدث
! أنتِ هذه السنة الشخصية المهمة
.معلم إباتا سيكون بين الجمهور. لذا دعيه يكون أداء رائعاً
! إذا اعترف بموهبتك ، سترتاحين مدى الحياة
. سمعت بأنّهم يرسلون مراسل صحفي
"أنهم يسجلون تقرير عن "عازفة بيانو شابة جميلة
.بقي أربعة أيام
. أتطلّع إلى هذا
. أربعة أيام. يجب أن أتقن هذه المقطوعة
!لدينا آمال كبيرة لك
أنها تأخذ نقاط إضافية فقط لشكلها، ألا تعتقدين ذلك؟
. كاتب في مجلة جاء فقط لرؤية ناغي
.أنها تمتلك الجميع حتى بدون أن تحاول
! الطعم لوليكون
. لابد أن أبويك فخورين جدا
!حظّ سعيد
لا شيء سوى وجه جميل
يجب أن أتحمّل هذه المعناة لأربعة أيام أخرى ؟
!مهلاً! ناغي
. . . ساعديني، أمّي. . . سمعي
0 مرة أخرى، أفشل كمعلمة. أوشك على جعل التاريخ يكرر نفسه
. . .ناغي
. . .أنا
. . . أنا خائفة. بالرغم من أنه مُجرد حدث مدرسي
. بالرغم من أنها ليست منافسة مهمة
. كلنا نشعر بالخوف ,حنى أنا ، حتى كوسي
. . . وأنا متأكّدة حتى تاكيشي أيزا - كون
. حياتك الكاملة مكثفة في بضع دقائق على المسرح
.بالتأكيد هذا مخيف، وهذا ليس منطقي ايضاً
إذا لماذا ما زلت عازفة بيانو، معلمة سيتو ؟
. عندما تجتازين ذلك، هناك لحظه تمسح كل هذا التعب
. . . طوال شهور من المعاناة , الصراخ، والكفاح
. هناك لحظة تكافأ كُل هذا
، عندما تصلِ العديد من الأشخاص بتلك الأصوات
. عندما تجتمع القلوب معاً. . . الموسيقى تتجاوز الكلمات
. لربّما نحن المخلوقات لا نستطيع مساعدة أنفسنا. . . مُتعلقين بتلك اللحظة
. . .كأنكِ واقعه في الحب
. . . نحن
!أمسكتك
! لا تحتكرِ الحمّام لكِ
! أستسلم
!كوهارو، على الأقل امسكِ القدم اليسرى
. مكانك ليس هنا في الحمّام
. أنت تخشي الخروج على المسرح لان هذا صعب
.أعطيتِ جسدك وروحك إلى البيانو , لهذا أنتِ تخشي عرضهم للجميع
. إذا أي أحد دعاكِ "غير مستعدة عقليا "، " سأقتلهم بنفسي
! أرمي ذلك الصدر الغير موجود لك. أنت مُتدربة كوسي أرميا
!لا، لست! إنه عدوي
! تلك الروح المطلوبة
. . . الآن دعينا نحلّ هذا في وقت الحاضر ، على المسرح
واتري؟
هاه؟
. أريدك أن تفعل شيء لي
. بالطبع
. لكنّي لم أخبرك أيّ شيء لحد الآن
، طالما أنت من يطلب مني
. هذا رائع
مهرجان مدرسة كومي
! هذه رائحة ا الموسيقيى الصافية
! المكان مكتظ بالفتيات اللطيفات! ووهوو
. أنت تحب المشي هُنا
مهلا! هذا الطريق، أليس كذلك؟
. يبدو أن المهرجان قد بدأ
.سيئ جدا إنهم يتثاقلون بالمشي وهم يرتدون تلك البدلات
. ذلك يجعلهم لطيفون
ناغي - شان سيكون دورها قريبا، أليس كذلك ؟ ماذا ستعزف؟
. من يعرف؟ رفضت أن تخبرني شيء واحد بشان عرضها
هل يمكن أنها تجاوزت أخها الكبير المعقد؟
!لابد ان هذا حزين لك، إيها الأخ الاكبر
.لا، هذا راحة لي
!عمل جيد، كوماغي
! أعتقد أنك قُمت بعمل جيد! هاه؟ أين ناغي؟
ناماهاغي؟
. . . أطفال سيئون سوف
أنهم يضحكون عليه كثيراً؟
! هذا عمل خطير مثل التمسك بقرحة الإبهام
! مهرجان هذه المدرسة مُخيف
هل أنتِ بخير؟
بالطبع أنا بخير، لماذا لا أكون بخير؟
! أنت هادئ جدا، أرميا سينسي
! توتر أكثر
. . . مشاعري تغمرني ،ليس لدي وقت لتوتر على ما اعتقد
.ذلك صحيح. المرة الأولى التي قابلتك بها, يدّك كانت ترتعد، أيضا
! ماذا تعتقد أنك تفعل ,منحرف ؟ أنت شخص متحرّش
. إذا ضغت يدّي كثيراً، أصابعك ستنغلق
. أفتحِ يدّك الآن. . . وأسترخي
. كلنا نشعر بالخوف. حتى أنا، حتى كوسي
هل حُصرت بالزاوية، أيضا؟
أنت خائف، أيضا؟ مثلي. . . أنا ؟
. صديق لي أخبرني مرّة
"فقط أعزف بإخلاص، أعطي أداء عمرك كل ما لديك"
. لكن. . . أنا عشت فقط لثلاث عشرة سنة
، حتى إذا عشتِ فقط ثلاث عشرة سنة. . . لأجلك
، ولجميع من يشاهد حتى الآن
. ثلاث عشرة سنة لا يمكن أن تستبدلها
. دعينا نثق بكل الوقت الذي كرسته إلى الموسيقى
العرض رقم. 8
. رجاء تفضلوا للمسرح
. . . ذلك نحن
! حسنا، دعينا نذهب
.حسنا
الغسق
رتّبت إطاري الهشّ
بجانبك كلما مشينا
حتى الأشياء الصغيرة تضحكنا
حدّقنا بحلم مشترك
لا أعرف ماذا أفعل، أنا ضائع بدونك
إذا أعترفت بوحدتي إليك، أعرف بأنّك ستضحك فقط
على الأقل لدي دائما بعض الأشياء التي تركتها لي
إشرقي أبداَ بدون أن تبهتي
عند النجوم التي لا تحصى في الاعلى
حبّ وحيد ولد
تحمله الفصول للأبد
سيكون هُناك غداً
لا حلمان يمكن أن يكونان نفس الشيء
الحلقة 18
!شاهدون مًجددا الاسبوع القادم